자막에 자주 등장하는 기본 용어 스포츠 중계 자막에서 가장 자주 보이는 단어는 ‘골 기대값(xG)’, ‘어시스트’, ‘포스트업’ 등입니다. 예를 들어 ‘xG’는 특정 슈팅이 득점으로 이어질 가능성을 수치로 보여주는 지표로, 자막에 표기될 때는 “xG 0.35”처럼 실시간으로 업데이트되며, 단번에 경기 흐름 이해에 도움이 됩니다. 특히 공격 전개를 분석할 때 자주 활용되는 지표입니다. 스포츠중계 플랫폼에서는 이런 지표를 자막으로 쉽게 … Read more
자막에 자주 등장하는 스포츠 용어들 스포츠 중계를 보다 보면 한 번쯤은 자막 속 용어에 눈길이 가기 마련입니다. 예를 들어 축구에서는 ‘오프사이드’, ‘VAR’, ‘세컨볼’ 등이 자주 등장하고, 야구에서는 ‘삼진’, ‘볼넷’, ‘클린업 트리오’ 같은 표현이 눈에 띕니다. 이러한 용어들은 상황을 빠르게 요약해주는 핵심 정보이지만, 처음 접하는 이들에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있습니다. 그래서 중계를 보며 용어를 정확히 … Read more
자막 속 용어가 낯설다면 스포츠 중계를 보다 보면 해설과 함께 나오는 자막에 익숙하지 않은 용어들이 종종 등장합니다. ‘슬래시라인’, ‘트리플더블’, ‘컨버전’처럼 일상에서는 잘 쓰이지 않지만 중계에서는 자주 보이는 표현들이죠. 이러한 용어들을 이해하지 못하면 경기를 온전히 즐기기 어려운 경우도 생깁니다. 특히 영어로 중계되는 해외스포츠중계에서는 실시간 자막에 많은 정보가 담겨 있으므로, 기본적인 해설 용어 숙지는 필수입니다. 스포츠 종목별로 … Read more