#해외스포츠중계

스포츠 중계 자막 속 용어 이해하기, 이제 어렵지 않습니다

by

중계 자막에서 자주 보이는 영어 약어들 스포츠 중계를 보다 보면 ‘VAR’, ‘PK’, ‘ERA’, ‘RBI’ 같은 약어들이 빠르게 지나가곤 합니다. ‘VAR’은 축구에서 비디오 판독을 뜻하며, ‘PK’는 페널티킥을 의미합니다. 야구에서는 ‘ERA’가 투수의 평균자책점을, ‘RBI’는 타자의 타점 수를 나타내죠. 이러한 약어들은 방송 자막에서 자주 사용되지만 처음 접하는 시청자에겐 낯설게 다가올 수 있습니다. 무료스포츠중계 플랫폼에서는 종종 용어 설명을 자막 … Read more

스포츠 중계 자막 속 용어 이해하기, 생소한 단어도 쉽게 익히는 법

by

실시간 자막의 주요 기능과 의미 스포츠중계를 보다 보면 경기 흐름만큼이나 눈길을 끄는 것이 바로 화면 하단에 나오는 실시간 자막입니다. 자막은 중계 해설의 요약뿐 아니라, 각종 경기 정보와 통계, 선수 교체, 반칙 여부 등을 직관적으로 전달하는 역할을 합니다. 예를 들어 축구 경기에서 ‘VAR’이라는 표현이 자주 등장하는데, 이는 ‘비디오 판독 시스템’을 의미하며 판정의 정확도를 높이기 위한 기술입니다. … Read more