자막에 자주 등장하는 기본 용어 스포츠 중계 자막에서 가장 자주 보이는 단어는 ‘골 기대값(xG)’, ‘어시스트’, ‘포스트업’ 등입니다. 예를 들어 ‘xG’는 특정 슈팅이 득점으로 이어질 가능성을 수치로 보여주는 지표로, 자막에 표기될 때는 “xG 0.35”처럼 실시간으로 업데이트되며, 단번에 경기 흐름 이해에 도움이 됩니다. 특히 공격 전개를 분석할 때 자주 활용되는 지표입니다. 스포츠중계 플랫폼에서는 이런 지표를 자막으로 쉽게 … Read more
중계 자막 속 대표 용어들 스포츠 중계를 보다 보면 자막 속 용어들이 생소하게 느껴질 수 있습니다. 예를 들어 축구 중계에서는 “오프사이드”, “VAR”, “클리어링” 같은 표현이 자주 등장하고, 야구 중계에서는 “삼진”, “포스 아웃”, “더블 플레이” 같은 용어들이 빠르게 지나갑니다. 이러한 용어를 사전에 숙지하면 경기를 훨씬 더 깊이 이해하고 재미있게 즐길 수 있습니다. 해설 없이도 이해 가능한 … Read more
자막으로 배우는 스포츠 언어 TV나 온라인 스트리밍으로 스포츠 중계를 보다 보면, 화면 하단에 나오는 자막 속 용어들이 낯설게 느껴질 때가 있습니다. 특히 처음 경기를 접한 시청자라면 ‘오프사이드’, ‘더블파울’, ‘클러치샷’ 같은 표현이 경기의 흐름을 이해하는 데 혼란을 줄 수 있습니다. 하지만 이 용어들 하나하나에는 경기의 상황, 전략, 규칙이 농축되어 있습니다. 예를 들어 축구에서의 ‘VAR’은 Video Assistant … Read more
자막에서 자주 등장하는 용어들 스포츠 중계를 보다 보면 자막에 나오는 용어들이 익숙하지 않아 이해가 어려운 경우가 있습니다. 특히 초보 팬이라면 ‘슬러거’, ‘오프사이드’, ‘트리플더블’ 같은 용어들이 다소 생소하게 느껴질 수 있죠. 예를 들어 야구에서 ‘슬러거’는 장타력이 뛰어난 타자를 뜻하고, 축구에서 ‘오프사이드’는 공격수가 수비수보다 앞서 있는 상태에서 패스를 받을 경우를 말합니다. 이러한 용어들을 알고 나면 경기 흐름을 … Read more